confirmed, movedable, templateeditor
15.813
edits
Səhifeyi Səccadiyyə: Redaktələr arasındakı fərq
→Tərcümələr
| Sətir 215: | Sətir 215: | ||
== Tərcümələr == | == Tərcümələr == | ||
[[File:Shahifah-sajjadiyah2.jpg|thumb|<center>Cəlaləddin Rəhmət tərəfindən Səhifeyi Səccadiyyənin Malayca tərcüməsi</center>]] | [[File:Shahifah-sajjadiyah2.jpg|thumb|<center>Cəlaləddin Rəhmət tərəfindən Səhifeyi Səccadiyyənin Malayca tərcüməsi</center>]] | ||
Səhifeyi Səccadiyyə fars, ingilis, fransız, indoneziya, türk, urdu, ispan, bosniya, alban və tamil kimi müxtəlif dillərdə çap edilmişdir. | Səhifeyi Səccadiyyə fars, ingilis, fransız, indoneziya, türk, urdu, ispan, bosniya, alban və tamil kimi müxtəlif dillərdə çap edilmişdir.<ref>Həbibi və Şəmsuddini, Ketabçenasiye İmam Səccad (ə), Səhifeye Səccadiyye və risaleye hüquq, h.ş 1394, s.273, 293</ref> Bu tərcümələrdən bəziləri aşağıdakılardır: | ||
* Əbul-Həsən Şərani tərəfindən farsca tərcümə; | * Əbul-Həsən Şərani tərəfindən farsca tərcümə;<ref>Şerani, Səhifeyi Səccadiyye, h.ş 1393</ref> | ||
* Əbdül-Məhəmməd Ayəti tərəfindən farsca tərcümə; | * Əbdül-Məhəmməd Ayəti tərəfindən farsca tərcümə;<ref>Ayəti, Səhifeyi Səccadiyye, h.ş 1375</ref> | ||
* Mehdi İlahi Qumşei tərəfindən yazılmış farsca tərcümə; | * Mehdi İlahi Qumşei tərəfindən yazılmış farsca tərcümə;<ref>İlahi Qumşei, Səhifeyi Səccadiyye, h.ş 1389</ref> | ||
* Məhəmməd Mehdi Fuladvənd tərəfindən yazılmış farsca tərcümə, "Pişvaye çehre bər xake sayəndəgan" başlığı ilə; | * Məhəmməd Mehdi Fuladvənd tərəfindən yazılmış farsca tərcümə, "Pişvaye çehre bər xake sayəndəgan" başlığı ilə;<ref>Fuladvənd, Pişvaye çehre bər xake sayəndəgan, h.ş 1379</ref> | ||
* Farida Mahdavi Damghani tərəfindən "Les Psaumes De L'islam" adlı fransızca tərcüməsi; | * Farida Mahdavi Damghani tərəfindən "Les Psaumes De L'islam" adlı fransızca tərcüməsi;<ref>arida Mahdavi Damghani, Les Psaumes De L'islam</ref> | ||
* Molla Maruf Struşinin səyi ilə tacik dilinə tərcümə; | * Molla Maruf Struşinin səyi ilə tacik dilinə tərcümə;<ref>Həbibi və Şəmsuddini, Ketabçenasiye İmam Səccad (ə), Səhifeye Səccadiyye və risaleye hüquq, h.ş 1394, s.289</ref> | ||
* Rəsul İsmayılzadənin azəri dilinə tərcüməsi; | * Rəsul İsmayılzadənin azəri dilinə tərcüməsi;<ref>Həbibi və Şəmsuddini, Ketabçenasiye İmam Səccad (ə), Səhifeye Səccadiyye və risaleye hüquq, h.ş 1394, s.290</ref> | ||
* Cəlaləddin Rəhmət tərəfindən Malayca tərcüməsi "Shahifah Sajjadiyyah؛ Gita Suci Keluarga Nabi". | * Cəlaləddin Rəhmət tərəfindən Malayca tərcüməsi "Shahifah Sajjadiyyah؛ Gita Suci Keluarga Nabi".<ref>Həbibi və Şəmsuddini, Ketabçenasiye İmam Səccad (ə), Səhifeye Səccadiyye və risaleye hüquq, h.ş 1394, s.293</ref> | ||
== Şərhlər == | == Şərhlər == | ||