confirmed, movedable, templateeditor
14.840
edits
Meracus-Səadə (kitab): Redaktələr arasındakı fərq
→Cameus-Səadat ilə fərqi
| Sətir 37: | Sətir 37: | ||
==Cameus-Səadat ilə fərqi== | ==Cameus-Səadat ilə fərqi== | ||
Ağa Bozorq Tehrani "Əz-Zəriə" kitabında "Meracus-Səadə" kitabını Molla Mehdi Nəraqi (hicri 1209-cu ildə vəfat edib) tərəfindən yazılmış "[[Cameus-Səadat (kitab)|Cameus-Səadat]]" kitabından alınmış və həqiqətdə, onun farsca tərcüməsi hesab etmişdir. | Ağa Bozorq Tehrani "Əz-Zəriə" kitabında "Meracus-Səadə" kitabını Molla Mehdi Nəraqi (hicri 1209-cu ildə vəfat edib) tərəfindən yazılmış "[[Cameus-Səadat (kitab)|Cameus-Səadat]]" kitabından alınmış və həqiqətdə, onun farsca tərcüməsi hesab etmişdir.<ref>Ağabozorq Tehrani, Əz-Zəriə, h.q 1408, c.22, s.229</ref> Bununla belə, bu iki kitabın məzmunun təqdim edilməsi və düzülüşü baxımından fərqləri var.<ref>Hikmət, Cameus-saadat, c.9, s.333</ref> O cümlədən: | ||
*Yanaşma: "Cameus-Səadat" kitabında intellektual yanaşma daha qabarıqdır. Lakin "Meracus-Səadə" mövzuların nəqli və xütbə aspektlərinə əlavə etmişdir. Buna görə də, "Meracus-Səadə" kitabında mətləblər rəvayət dəlilləri və ya nəql və əqlin qarışığı olaraq və şeirlərin qeyd edilməsi ilə təqdim olunur. | *Yanaşma: "Cameus-Səadat" kitabında intellektual yanaşma daha qabarıqdır. Lakin "Meracus-Səadə" mövzuların nəqli və xütbə aspektlərinə əlavə etmişdir. Buna görə də, "Meracus-Səadə" kitabında mətləblər rəvayət dəlilləri və ya nəql və əqlin qarışığı olaraq və şeirlərin qeyd edilməsi ilə təqdim olunur.<ref>Hikmət, Cameus-saadat, c.9, s.333</ref> | ||
*Fəsillər: Bu iki kitabın bab və fəsillərinin sırası və adları fərqlidir. Məsələn, "Cameus-Səadat" kitabının birinci babı on altı fəsildən ibarətdir, lakin "Meracus-Səadə"nın birinci babı on fəsildən ibarətdir. Həmçinin "Cameus-Səadat" kitabının bəzi fəsilləri "Meracus-Səadə" kitabında, bu kitabın bəzi fəsilləri isə "Cameus-Səadat" kitabında yoxdur. | *Fəsillər: Bu iki kitabın bab və fəsillərinin sırası və adları fərqlidir. Məsələn, "Cameus-Səadat" kitabının birinci babı on altı fəsildən ibarətdir, lakin "Meracus-Səadə"nın birinci babı on fəsildən ibarətdir. Həmçinin "Cameus-Səadat" kitabının bəzi fəsilləri "Meracus-Səadə" kitabında, bu kitabın bəzi fəsilləri isə "Cameus-Səadat" kitabında yoxdur.<ref>Hikmət, Cameus-saadat, c.9, s.333</ref> | ||
Bununla belə, "Meracus-Səadə" kitabı bəzi hallarda "Cameus-Səadat" kitabının mövzularını təfərrüatlı şəkildə gətirib.<ref>Hikmət, Cameus-saadat, c.9, s.333</ref> | |||
==Nəşrlər və nüsxələr== | ==Nəşrlər və nüsxələr== | ||